1 00:00:30,163 --> 00:00:35,001 Bakkosu, I sent him to hell last year. 2 00:00:35,936 --> 00:00:36,769 Wolf Gang... 3 00:00:37,838 --> 00:00:39,939 He was tough. 4 00:00:40,340 --> 00:00:45,011 After 20 Magnum bullets, he still felt like a heart. 5 00:00:45,645 --> 00:00:48,447 Me too...Still Wailker... 6 00:00:48,682 --> 00:00:51,650 I had to chase him to Venus. 7 00:00:52,085 --> 00:00:57,323 I got him but his corpse disappeared into the swamps. 8 00:00:57,724 --> 00:00:59,025 So, no reward. 9 00:00:59,393 --> 00:01:04,196 And he, the immortal in the Delta ray instead of the left arm. 10 00:01:04,431 --> 00:01:08,067 He gave no sign of life for three years. 11 00:01:08,235 --> 00:01:13,139 He couldn't survive with such a big bounty on his head. 12 00:01:13,407 --> 00:01:17,877 Rumors tell that he is alive with a new face. 13 00:01:18,111 --> 00:01:20,780 If so, we just have to kill him. 14 00:01:20,981 --> 00:01:24,583 Immortal or not, he could do nothing against us. 15 00:01:26,086 --> 00:01:27,820 Let it go. 16 00:01:28,422 --> 00:01:31,557 You couldn't beat him. 17 00:01:33,193 --> 00:01:34,460 Who are you? 18 00:01:38,165 --> 00:01:40,332 It's been a long time, Vaiken. 19 00:01:41,001 --> 00:01:43,102 How do you know my name? 20 00:01:43,770 --> 00:01:49,308 I know you all. There is also a price on your heads. 21 00:01:49,810 --> 00:01:55,081 You are just common killers in the pay of space pirates. 22 00:01:55,582 --> 00:01:59,852 Who do you think you are? Do you want to fight against us? 23 00:02:00,053 --> 00:02:01,087 And with bare hands? 24 00:02:01,688 --> 00:02:05,357 Who knows... I can always try. 25 00:02:05,559 --> 00:02:07,026 - He's making fun of us! - We're killing him! 26 00:02:07,661 --> 00:02:08,928 Wait ! His posture... 27 00:02:11,398 --> 00:02:14,800 The Delta Ray... Cobra... 28 00:04:26,533 --> 00:04:28,567 Here it is... So that was it... 29 00:04:31,805 --> 00:04:34,740 It parasitizes the sand whale. 30 00:04:35,976 --> 00:04:39,078 I found the fossil mollusk. 31 00:04:55,795 --> 00:04:57,796 So, Cobra, where are we going? 32 00:04:58,798 --> 00:05:02,801 On Earth. Some cuties are waiting for me there. 33 00:05:29,963 --> 00:05:33,198 My father, the museum is closing in thirty minutes. 34 00:05:34,100 --> 00:05:39,338 It's not serious. I go around the Louvre in 10 minutes. 35 00:05:42,075 --> 00:05:45,210 I'm going to have to search you. 36 00:05:45,779 --> 00:05:47,680 But sure, go for it. 37 00:05:59,726 --> 00:06:04,063 - Here, father. - Thank you, God bless you. 38 00:07:00,520 --> 00:07:03,722 Do you think you can decipher it? 39 00:07:09,062 --> 00:07:10,462 Not with this. 40 00:07:13,566 --> 00:07:16,568 There are too many damaged portions. 41 00:07:29,416 --> 00:07:31,817 I need a live mollusk. 42 00:07:33,620 --> 00:07:37,689 Jack, we're going back to Mars. Prepare our things. 43 00:07:38,191 --> 00:07:39,725 I'll take care of it. 44 00:08:02,048 --> 00:08:02,681 That's it... 45 00:08:03,850 --> 00:08:06,018 the Tear of the Nile? 46 00:08:15,495 --> 00:08:19,498 Well, they're not kidding with security. 47 00:08:20,567 --> 00:08:24,136 We think we see Christmas decorations. 48 00:08:27,841 --> 00:08:29,575 Let's see... 49 00:08:44,057 --> 00:08:45,257 Just ask... 50 00:08:47,126 --> 00:08:49,495 so that the path opens. 51 00:09:12,051 --> 00:09:12,985 No ! 52 00:09:15,889 --> 00:09:16,722 And there I... 53 00:09:23,630 --> 00:09:25,998 Number 2, materialization. 54 00:09:27,500 --> 00:09:30,536 We emerge on the 16th floor. 55 00:09:41,447 --> 00:09:45,050 Well received. The flagship will materialize. 56 00:09:54,093 --> 00:09:55,861 What is this ? 57 00:10:34,534 --> 00:10:37,502 What ? No, that's not true... 58 00:10:37,804 --> 00:10:40,238 I haven't even yet touched the stone! 59 00:10:49,849 --> 00:10:51,583 What is this circus? 60 00:10:52,685 --> 00:10:54,519 A vessel is embedded. 61 00:10:57,123 --> 00:11:00,759 This is the museum of Martian antiquities. 62 00:11:01,728 --> 00:11:04,930 Intergalactic Police, respond! 63 00:11:06,299 --> 00:11:07,532 Here, the police. 64 00:11:08,234 --> 00:11:09,768 Quick, the museum is... 65 00:11:14,741 --> 00:11:16,141 What is happening? 66 00:11:16,609 --> 00:11:17,843 Answer! 67 00:11:25,485 --> 00:11:26,685 Hey, what's wrong? 68 00:12:09,295 --> 00:12:10,862 I know their badge. 69 00:12:33,152 --> 00:12:34,186 What ? You... 70 00:12:35,455 --> 00:12:36,388 Gipsy Doc! 71 00:12:38,491 --> 00:12:40,325 Do you know my name? 72 00:12:40,893 --> 00:12:43,361 It's normal, I'm famous. 73 00:12:45,198 --> 00:12:48,066 Is this where we study fossils? 74 00:12:51,104 --> 00:12:55,373 I was looking for Professor Utopia More. It's you... 75 00:12:56,275 --> 00:12:57,876 Were you looking for me? 76 00:13:02,215 --> 00:13:06,051 Take your data and come with us. 77 00:13:32,311 --> 00:13:35,046 - Who are you? - Santa Claus. 78 00:13:36,816 --> 00:13:38,784 This way, follow me. 79 00:14:05,444 --> 00:14:07,145 Don't let them get away! 80 00:14:12,552 --> 00:14:13,318 Come on. 81 00:14:21,294 --> 00:14:23,161 Do you have a flying car? 82 00:14:23,729 --> 00:14:26,498 In the parking lot, after the elevator. 83 00:14:27,366 --> 00:14:29,134 There's a helicopter on the roof 84 00:14:37,810 --> 00:14:39,778 Who are these people? 85 00:14:40,613 --> 00:14:42,280 The Space Pirates Guild. 86 00:14:43,416 --> 00:14:44,249 Space pirates? 87 00:14:45,084 --> 00:14:49,621 A sprawling union. Basically, the space mafia. 88 00:14:50,323 --> 00:14:55,293 These brutes practice extortion, terrorism, assassination... 89 00:15:05,071 --> 00:15:06,771 What are you waiting for? Come quickly. 90 00:15:07,473 --> 00:15:08,340 Ouch! 91 00:15:12,245 --> 00:15:15,447 Are you an earthling? You wouldn't say so. 92 00:15:15,882 --> 00:15:20,819 You neither. Your shapes are far too voluptuous. 93 00:15:29,929 --> 00:15:31,096 It's a dead end! 94 00:15:34,066 --> 00:15:35,300 And what is that? 95 00:15:35,935 --> 00:15:37,202 The pipes. 96 00:15:37,970 --> 00:15:40,038 How far do they go? 97 00:15:40,172 --> 00:15:43,108 Up to the roof tank, I think... 98 00:15:44,076 --> 00:15:45,610 Can we climb up there? 99 00:15:46,078 --> 00:15:47,379 This is madness. 100 00:15:49,782 --> 00:15:51,516 What are you doing ? 101 00:15:53,819 --> 00:15:55,053 And it’s a strike! 102 00:16:03,029 --> 00:16:05,897 You always treat women like that? 103 00:16:08,634 --> 00:16:10,735 Only when I'm in a hurry. 104 00:16:17,043 --> 00:16:20,011 - What are you going to do? - A little swimming... 105 00:16:29,889 --> 00:16:31,623 It's an Oxy-cigar. 106 00:16:32,291 --> 00:16:35,226 It contains oxygen for 20 minutes. 107 00:16:53,612 --> 00:16:54,346 Martin! 108 00:16:56,282 --> 00:16:58,516 Teacher ? What are you doing there? 109 00:16:59,251 --> 00:16:59,985 Martin! 110 00:17:01,053 --> 00:17:02,520 Start the engine. 111 00:17:04,290 --> 00:17:04,756 The helicopter! 112 00:17:18,037 --> 00:17:20,305 This cannon... What is it? 113 00:17:21,440 --> 00:17:24,075 Nothing, it's just an accessory. 114 00:17:25,077 --> 00:17:26,745 Martin, hurry up. 115 00:17:27,046 --> 00:17:27,846 I'm going there. 116 00:17:48,934 --> 00:17:49,901 Don't let them slip away! 117 00:18:06,052 --> 00:18:09,988 Don't take off! We are not on board! 118 00:18:30,609 --> 00:18:32,644 It's unbelievable! 119 00:18:33,479 --> 00:18:35,880 This guy shoots bursts of energy. 120 00:18:36,515 --> 00:18:38,483 The Delta ray! 121 00:18:39,618 --> 00:18:41,219 Only one man has this gun 122 00:18:42,088 --> 00:18:42,887 and it's... 123 00:18:46,325 --> 00:18:47,158 Cobra! 124 00:19:00,206 --> 00:19:01,172 Hold on. 125 00:19:01,640 --> 00:19:03,875 You don't need to tell me! 126 00:19:09,448 --> 00:19:12,584 Oh no! My diamond! 127 00:19:16,722 --> 00:19:18,123 Your diamond? 128 00:19:18,724 --> 00:19:20,692 It belongs to the museum! 129 00:19:21,594 --> 00:19:22,527 Not anymore. 130 00:19:26,932 --> 00:19:28,600 - Are you a thief? - Me ? 131 00:19:29,301 --> 00:19:30,535 That sounds bad. 132 00:19:30,736 --> 00:19:33,304 I prefer “art collector”. 133 00:19:33,739 --> 00:19:36,841 Don't touch me! I don't want help from a thief. 134 00:19:38,110 --> 00:19:40,745 Martin, take us as far as possible. 135 00:19:42,481 --> 00:19:43,281 Martin? 136 00:19:51,056 --> 00:19:51,723 Martin! 137 00:19:53,259 --> 00:19:56,094 Do something! You're a man, right? 138 00:19:57,630 --> 00:20:00,165 They always say that. 139 00:20:00,799 --> 00:20:02,000 So, let's see... 140 00:20:06,138 --> 00:20:07,172 Nothing to do. 141 00:20:07,873 --> 00:20:11,476 I can't pilot without broom handle. 142 00:20:20,052 --> 00:20:21,719 - What do we do? - We jump. 143 00:20:22,454 --> 00:20:23,288 Are you serious? 144 00:20:23,989 --> 00:20:27,292 - Ahead ! - My God, this man is crazy! 145 00:20:49,248 --> 00:20:52,116 Stars and Stripes Forever... 146 00:21:00,359 --> 00:21:02,460 Look, the Intergalactic Police. 147 00:21:03,162 --> 00:21:07,332 The cavalry is still coming after the battle. 148 00:21:31,657 --> 00:21:32,357 He disappeared. 149 00:21:34,593 --> 00:21:35,360 You... 150 00:21:44,837 --> 00:21:48,940 Spatial coordinates set at 226,738. 151 00:21:49,742 --> 00:21:51,876 Exit from interdimensional space. 152 00:22:06,325 --> 00:22:07,692 We have failed. 153 00:22:08,761 --> 00:22:11,896 No importance. We'll get this woman eventually. 154 00:22:13,232 --> 00:22:15,400 Maximum speed. Basically. 155 00:22:25,411 --> 00:22:30,581 An attack has occurred at the Museum of Martian Antiquities. 156 00:22:31,450 --> 00:22:35,119 Currently, the official assessment of this tragic event 157 00:22:35,521 --> 00:22:39,724 is 182 dead and 78 seriously injured. 158 00:22:40,726 --> 00:22:45,063 The damage rises at more than 7 million dollars. 159 00:22:45,931 --> 00:22:51,069 A fossil mollusc specimen was stolen during the assault... 160 00:22:52,204 --> 00:22:53,171 I don't understand. 161 00:22:54,540 --> 00:22:55,306 What then? 162 00:22:56,575 --> 00:23:00,611 According to witnesses, those responsible for this attack 163 00:23:01,046 --> 00:23:05,717 would belong at the Space Pirates Guild. 164 00:23:07,486 --> 00:23:12,290 This guild committed terrorist attacks and looting. 165 00:23:12,891 --> 00:23:15,927 The police are taking the matter seriously 166 00:23:16,295 --> 00:23:20,598 and launched an investigation throughout the solar system. 167 00:23:22,735 --> 00:23:24,769 And now, sports... 168 00:23:29,074 --> 00:23:32,443 Armanoid, don't you find that weird? 169 00:23:33,645 --> 00:23:38,883 There were valuable items in this museum 170 00:23:39,284 --> 00:23:41,285 and they took nothing. 171 00:23:42,654 --> 00:23:43,888 Yes, it's strange. 172 00:23:44,456 --> 00:23:47,125 They only took the specimen. 173 00:23:49,661 --> 00:23:51,963 What are they going to do with a mollusc? 174 00:23:53,432 --> 00:23:54,332 If I knew... 175 00:23:55,701 --> 00:23:57,802 Open an antique store? 176 00:24:02,408 --> 00:24:05,009 Utopia More is a professor. 177 00:24:05,377 --> 00:24:08,246 She might be able to enlighten us. 178 00:24:10,315 --> 00:24:13,584 When it comes to the guild, you get carried away. 179 00:24:16,555 --> 00:24:18,523 I have a score to settle. 180 00:24:19,358 --> 00:24:22,326 And I intend to make them pay. 181 00:24:38,076 --> 00:24:40,044 Professor, a ship is approaching. 182 00:24:41,313 --> 00:24:41,946 A ship? 183 00:24:42,815 --> 00:24:45,483 Animal Protection Society. 184 00:24:46,418 --> 00:24:48,252 We have been informed 185 00:24:48,520 --> 00:24:52,423 that you had captured illegally animals. 186 00:24:53,158 --> 00:24:57,462 We ask for permission to carry out a check. 187 00:24:58,997 --> 00:25:00,731 Animal protection? 188 00:25:01,700 --> 00:25:04,435 We work for the Earth government. 189 00:25:05,270 --> 00:25:08,539 This control is useless. I must refuse. 190 00:25:09,575 --> 00:25:13,211 - What are we doing, Cobra? - We don't need his permission. 191 00:25:15,914 --> 00:25:17,448 I dream, he dives on us! 192 00:25:40,606 --> 00:25:44,275 The hostesses are lovely here. 193 00:25:44,810 --> 00:25:47,645 I should have taken a ticket for this flight. 194 00:25:50,916 --> 00:25:52,416 Shall we have tea afterwards? 195 00:26:05,030 --> 00:26:05,396 It was you. 196 00:26:06,131 --> 00:26:06,998 Cobra, 197 00:26:08,166 --> 00:26:09,367 Captain Cobra. 198 00:26:10,269 --> 00:26:13,905 You don't look like to an animal protector. 199 00:26:15,040 --> 00:26:16,173 Ah good ? 200 00:26:16,909 --> 00:26:19,810 Note, you don't look like to a teacher. 201 00:26:21,046 --> 00:26:24,015 What are you doing here, mister thief? 202 00:26:24,483 --> 00:26:26,684 I fell in love at first sight. 203 00:26:27,486 --> 00:26:29,854 I couldn't forget you anymore. 204 00:26:30,889 --> 00:26:32,023 So here... 205 00:26:32,691 --> 00:26:37,094 Even at more than 120 million kilometers from Earth? 206 00:26:37,696 --> 00:26:38,729 Really ? 207 00:26:39,765 --> 00:26:40,531 love 208 00:26:41,433 --> 00:26:44,035 grows with distance. 209 00:26:48,240 --> 00:26:51,409 - Professor, we found it! - Send it to my screen. 210 00:26:54,079 --> 00:26:55,846 Right below our ship. 211 00:26:56,214 --> 00:26:58,449 Okay, here we go. Get ready. 212 00:27:01,253 --> 00:27:02,787 I have to leave you. 213 00:27:03,455 --> 00:27:05,856 What are you doing here? 214 00:27:10,896 --> 00:27:11,796 Do you want to know? 215 00:27:12,931 --> 00:27:14,599 Come with me, I'll show you. 216 00:27:16,802 --> 00:27:21,172 Adaptation: Julien Delespaul Supervision: Cedric Littardi 217 00:28:45,590 --> 00:28:50,061 Wherever I go, the guild is bothering me. 218 00:28:50,595 --> 00:28:53,698 There's even this guy, the Glass Man. 219 00:28:54,099 --> 00:28:55,566 What tile... 220 00:28:56,068 --> 00:29:00,971 They could have taken the diamond instead of the fossil. 221 00:29:01,239 --> 00:29:05,543 Me, what interests me, Utopia, These are your measurements. 222 00:29:06,478 --> 00:29:07,011 Ouch! 223 00:29:08,113 --> 00:29:12,383 In the next episode: "The Psychogun, Part Two". 224 00:29:12,918 --> 00:29:13,984 At your service.